RSS

Saat Rindu terpisah JARAK dan WAKTU - layang kangen-


Saat rindu yang terpisah jarak dan waktu :)

Kali ini pengen review salah satu lagu jawa besutan didi kempot, tradisional sekali yah.. Iya tradisional itu indah kawaaaaan dan lebih menyentuh sukma...

Apalagi lagu kali ini, awalnya mau ngasih tau seorang teman yaitu salsya tentang arti dari lagu ini jd malah pengen ngartiin dan sedikit review tentang makna yg super di lagu ini ...







Layang kangen (surat rindu)
"ketika rindu terpisah jarak, dan suratlah pelampiasan dan obatnya" :)-


Layang kangen, saat mendengarkan lagu ini serasa mewakili perasaan hati, dimana jarak telah menguatkan perasaan rindu pada seseorang.. Khususnya istri yang cantik yang jauh dari rumah...

Lagu yang di populerkan oleh Didi Kempot
dengan lirik yang sederhana dan makna yang
mendalam membuat hati kian trenyuh kalo tau artinya...
Cekidot ..

Layangmu tak tampa wingi kui
Wis tak waca apa karepe atimu
Trenyuh ati iki maca tulisanmu
Ra krasa netes eluh ning pipiku

Umpama tanganku dadi suwiwi
Iki uga aku mesti enggal bali
Ning kepiye maneh merga kahananku
Cah ayu entenana tekaku

Ra maido sapa wonge ora kangen
Adoh bojo pengen turu angel merem
Ra maido sapa wonge ora trenyuh
Ra kepethuk sak wetara pengen weruh

Percaya aku kuatna atimu
Cah ayu entenana tekaku

Dalam bahasa indonesia :

Suratmu aku terima kemarin

Sudah aku baca apa maksud hatimu

Trenyuh (nyes) hati ini membaca tulisanmu

Tidak terasa menetes air mata di pipiku



Seandainya tanganku menjadi sayap

Sekarang juga aku pasti segera pulang

Tapi bagaimana lagi karena keadaan

Wanita cantik tunggulah kedatanganku



Tidak meragukan siapa yang tidak kangen

Jauh istri ingin tidur sulit terpejam

Tidak meragukan siapa yang tidak trenyuh

Tidak bertemu sementara ingin tahu (ingin

bertemu)



Percaya aku kuatkan hatimu

Cewek cantik tunggulah kedatanganku-

Ehm lebih mendalam dalam bahasa jawa tapi tetep aja kalo ciwi-ciwi disana dinyanyiin ini dan posisi LDR pasti langsung nyesss dihati (curhat)

Walaupun 'surat' sudah ga jaman lagi, tetapi di alur lagu ini surat adalah obat dan rindu adalah penguat rasa cinta karena adanya jaraaak :)

Jadi cinta semakin kuat karena adanya jarak, dan lagu ini menggambarkan surat adalah penyalur sebuah perasaan kangen yang tulus dan sederhana....

Buat saya, sekarang semakin canggih ga harus lewat surat menggambarkan rindu dan menciptakan komunikasi :)

Tapi, sesekali cobalah menggoreskan pena diatas kertas dalam selembar saja dan kirim ke pasangan anda tentang rindu anda ;)

Semuanya akan terasa semakin indah dan berwarna,pasti !:)


2 komentar:

bella citra Dinasti mengatakan...

Cieeeeeh cieeeeh romantis bangettttt ahhh :3

linda marlinda mengatakan...

ehem :p

Poskan Komentar

hey, jangan lupa tinggalkan commentmu yaaa :)

Write here, about you and your blog.
 
Copyright 2009 erin restriana All rights reserved.
Free Blogger Templates by DeluxeTemplates.net
Wordpress Theme by EZwpthemes
Blogger Templates